Posts Tagged ‘galician folk’

September session

September 20, 2018

We’ve had a long lazy summer, but we’re getting back in the swing and the September edition of our Galician session / foliada is coming up next week, on Wed, 26.9., starting from 8:30pm, at the James Street Tavern as usual.

In the fifteenth session in the new sequence, we’ll again play lots of lovely tunes from our vast collection of Galician traditionals. The Oxford Pandeireteiras will play their tambourines and sing some of the songs they practise in their weekly classes. Sheet music will be provided for anybody who brings an instrument and wants to join in (I also have a PDF file with 19 of our favourite tunes which I can email on request). Feel free to dance if you find space to move. A box of miscellaneous percussion instruments (plus cunchas!) is also on hand if you would like to rattle along with the rhythms.

Note that the Tavern has a 11:30 curfew for musical activities, so the  session will close before that time with the traditional anthem of “Fisterra”. If you don’t have to leave earlier, it would be nice if you could stay for that. The curfew also means that if we start late, we’ll just have less time to play music.

For further info about the sessions and sharing audio and video recordings of the tunes we play, subscribe to this blog or join the Facebook group. There is also a mailing list for email reminders sent a week before the sessions.

Other events coming up:

Thu 20.9. (TODAY) Galician Session Cardiff

Sun 30.9. Xogara gig at the White Hart, Wolvercote.

Wed 31.10. Galician Session Oxford

Wed 28.11. Galician Session Oxford

NB our December date falls on Boxing Day this year, so we may have to move the date for once – any preferences let me know.

 

… and looking ahead a bit:

August 2 to 11, 2019, Galicia will be the featured Celtic nation at the Festival Interceltique de Lorient.

 

Advertisements

August session

August 22, 2018

The August edition of our Galician session / foliada is coming up next week, on Wed, 29.8., starting from 8:30pm, at the James Street Tavern as usual.

In the fourteenth session in the new sequence, we’ll again play lots of lovely tunes from our vast collection of Galician traditionals. The Oxford Pandeireteiras will play their tambourines and sing some of the songs they practise in their weekly classes. Sheet music will be provided for anybody who brings an instrument and wants to join in (I also have a PDF file with 19 of our favourite tunes which I can email on request). Feel free to dance if you find space to move. A bag of miscellaneous percussion instruments (plus cunchas!) is also on hand if you would like to rattle along with the rhythms.

Note that the Tavern has a 11:30 curfew for music activities, so the  session will close before that time with the traditional anthem of “Fisterra”. If you don’t have to leave earlier, it would be nice if you could stay for that. The curfew also means that if we start late, we’ll just have less time to play music.

For further info about the sessions and sharing audio and video recordings of the tunes we play, subscribe to this blog or join the Facebook group. There is also a mailing list for email reminders sent a week before the sessions.

cantigas35a

 

Other events coming up:

From this Saturday: In news from other minoritised Romance languages, there is a rare chance to watch a Catalan movie at the Ultimate Picture Palace from 25.8.

Thu 20.9. Galician Session Cardiff, TBC.

Wed 26.9. Galician Session Oxford

Wed 31.10. Galician Session Oxford

Wed 28.11. Galician Session Oxford

NB our December date falls on Boxing Day this year, so we may have to move the date for once – any preferences let me know.

 

… and looking ahead a bit:

August 2 to 11, 2019, Galicia will be the featured Celtic nation at the Festival Interceltique de Lorient.

 

Galicia v. Norway

April 21, 2018

We had an amazing mix of cultures at the open session of the Folk Weekend on Friday. Among other contributors there were half a dozen violinists from a Norwegian dance outfit (de Frilynde) and half a dozen Oxford Pandeireteiras, which made for an interesting cultural contrast. Here are the pandeireteiras performing Carmiña Carmela, with some of the Norwegians looking on bemused in the background.

 

The Norwegians were absolutely flawless in their prepared pieces but shy in joining in with things they didn’t know, so I have a suspicion they may be classical musicians travelling incognito …

 

January session

January 23, 2018

The next Galician session will happen next week, on Wednesday January 31st, from 8.30 pm onwards, at the James Street Tavern, as usual. (NB this month has 5 Wednesdays, and the session is on the last.)

For the 7th session in the new sequence we will (again) have a few new tunes to mix in between the old favourites, and David Carril from London will join us again and play the gaita. There will also be singing and percussions from the Oxford Pandeireteiras, and there may even be a bit of floor space available for dancing. Sheet music will be provided for anybody who brings an instrument and wants to join in. (I have now prepared a few “starter packs” with ~15 tunes that we regularly play, so anybody starting new can ask me for that rather than for each tune separately.) A bag of miscellaneous percussion instruments is also available if you would like to rattle along with the rhythms.

cantigas22

(The picture is from the Cantigas de Santa Maria, via wikipedia: https://gl.wikipedia.org/wiki/Cantigas_de_Santa_María – can’t guarantee we will have precisely these instruments at the session, but it would be nice …)

 

Flashback 3 of 4

December 30, 2017

Mazurca dos Areeiras

 

Flashback 1 of 4

December 28, 2017

As promised, here comes the first of four videos of Carlos Núñez at the special session we had with him in May. Here he’s not playing yet, but you can see him dancing towards the end of the clip …

 

last session of the year

December 27, 2017

don’t forget today is the last session of what has turned out to be an amazing year.

On the last remaining days I’ll post some of my videos of the absolutely magical special session we had with Carlos Núñez in May. Here’s the first, with Pablo singing Camariñas, which was before Carlos got involved in the proceedings (after that there will be four videos with Carlos playing various whistles):

 

Just to clarify, you don’t have to be an operatic tenor to sing at our sessions, but it was an interesting addition. We used to play Camariñas as an instrumental tune before that night, but have been singing it ever since.

PS watching the video again right now I notice that my flute is almost drowning out poor old Pablo. That’s of course due to the fact that I was standing just behind the camera. Placing the camera such that it records a reasonable sound mix is a challenge I still haven’t quite figured out yet.

Alalá 218

December 25, 2017

A Galician Folk extravaganza, the 218th episode of the series Alalá, is broadcast today – 10pm Spanish time, i.e. 9pm UK time. Should be streaming here. I assume it will also turn up on YouTube and on the Alalá website at a later point.

Details from their Facebook page (text in Galician only):

Alalá 218- Alalá no Mosteiro de Carboeiro: A alegría da música tradicional galega.

O 25 de decembro, ás 22.00 h. TVG emitirá un novo capítulo de Alalá.

Televisión de Galicia comprácese en convidarvos a unha Foliada no Mosteiro de Carboeiro. Nela participarán 6 dos grupos máis potentes e divertidos da música galega actual: AS TANXUGUEIRAS, PANDEIRETEIRAS SEN FRONTEIROS, CANTIGAS E AGARIMOS, NOVO AIRES DA TERRA, OS MELIDAOS E OS D´ ABAIXO. Será o día de Nadal ás 22.00 h.

Moitos asocian a nosa tradición musical con melodías melancólicas ou morriñentas, pero o día de Nadal imos ver que o caudal máis abundante e profundo da música galega nútrese tamén da alegría. Séculos atrás era a alegría do día a día, de superar o duro traballo no campo ou no mar, ás veces con fame e padecementos. Era a alegría como condimento principal da vida e fronte á dureza da mesma.

Había foliadas, seráns, polavilas, romarías, alboradas, e todo tipo de festas asociadas aos ciclos e as estacións do ano. Estas festas non eran só unha opción de lecer, senón que propiamente eran o lecer, a forma de pasar o tempo en lugares nos que non había ningunha outra maneira de divertirse ou socializar cos veciños. A xente non se encerraba na soidade das súas casas para ver a televisión senón que espantaba a tristeza con alegría e sentido do humor.

Actualmente as novas xeracións están a recuperar o gusto por esta música festiva, alegre, feita para bailar e divertirse. Volven os seus ollos ao pasado para aprender dos maiores. Cambiaron moitas cousas, pero a música galega séguese bailando e gozando. Os grupos que presentare¬mos nesta Foliada en Carboeiro teñen en común que tocan para que a xente o pase ben e baile, para alegrar a vida.

Así que para este Nadal, pola noite, pedimos que poñan a galega e deixen sitio no salón para dispor dun espazo para bailar, escoitar, e vivir a alegría de 6 grandes grupos da música feita en Galicia: AS TANXUGUEIRAS, PANDEIRETEIRAS SEN FRONTEIROS, CANTIGAS E AGARIMOS, NOVO AIRES DA TERRA, OS MELIDAOS E OS D´ ABAIXO.

Por que o mosteiro de Carboeiro? Pois porque é un lugar máxico, no que a finais da primavera se celebra unha das foliadas máis vibrantes de Galicia, e porque mesmo unha das súas fachadas, cun magnífico pórtico do ano 1200, convida á alegría da música. Na época en que se construíu o mosteiro, nos santuarios admitíase a música instrumental e popular como expresión de piedade e encomio. Convídase ao peregrino ou ao crente para entrar na igrexa para comunicarse coa divindade a través da súa fe entusiasta e da súa alegría. Estando en Galicia, como non, un dos instrumentos representados no pórtico é a gaita.

Hai 100 anos a música era un elemento esencial na vida da aldea galega. Acompañaba o traballo, o lecer, a festa e en xeral todas as actividades diarias. AS TANXUGUEIRAS son tres rapazas moi novas que na súa vida non paran de cantar e percutir no sitio que lles cadre. Se as súas bisavoas o facían lavando a roupa ou no muíño elas fano na casa, na parada do bus, ou nun restaurante. Viven a música como son, divertidas, cheas de forza e de vitalidade. Tiveron xa un gran éxito internacional e a súa carreira non fixo máis que empezar.

O farmacéutico Perfecto Feijoo e o seu grupo, o Coro Aires da Terra, gravaba en 1904 o primeiro rexistro de música tradicional galega, nado do seu amor pola música tradicional, a música popular. Máis de 100 anos despois, Pablo Carpintero e un grupo de excelentes músicos recrean o espírito deste coro con NOVO AIRES DA TERRA, que interpreta pezas deste disco e do cancionero de Feijoo. Por suposto, o primeiro rexistro de música galega é alegre e festivo, é música para cantar en grupo e pasalo ben e Novo Aires dá Terra reflicte á perfección este espírito.

Pouco despois de Aires da Terra fóronse formando os Coros Históricos galegos, fundamentais na conservación da nosa tradición oral. Un dos máis emblemáticos é CANTIGAS E AGARIMOS. O coro atravesa un momento espectacular de renovación e de forza escénica cunha perfección interpretativa da que sen dúbida ten gran parte de culpa o seu novo director, Xaquín Xesteira, compoñente de Treixadura, que é capaz de inculcar a un grupo de xente de tódalas idades, xa de seu entusiastas da música e das tradicións de Galicia, unha alegría e unha intensidade na interpretación que fará as delicias dos espectadores que nos acompañen este 25 de decembro.

PANDEIRETEIRAS SEN FRONTEIROS diferénciase de Cantigas e Agarimos nalgunhas formas de interpretar a música tradicional hoxe en día, pero con Xurxo Fernandes e outros grandes músicos, comparten esa alegría, ese entusiasmo, que os levou a viaxar polo mundo tocando música de aquí e demostrando que a música tradicional galega pode conectar con xente das máis diversas culturas como as da India, Rumanía o sur de Italia e outros lugares do mundo. Tocan con garra, con forza, con entrega e coa súa visión da música tradicional, na que misturan creatividade e tradición para divertirse e divertir coa música galega.

O repertorio dos MELIADOS nútrese de pezas do cancioneiro tradicional, dos arquivos dos catro Coros Históricos, de diferentes cuartetos ou agrupacións relevantes do noso país, cancións recollidas por eles mesmos; así como outras pezas da súa creación. Os Melidaos suman xa tres discos no mercado. Neste Alalá interpretarán pezas de “FESTA NA CODESEIRA”. O disco contén 15 pezas con importante presenza da voz e con máis da metade das mesmas compostas por Antonio Raposo Vidal. Un disco con pasodobres, muiñeiras, valses, foliadas, pasacorredoiras e, por suposto, alalás, pezas imprescindibles na nosa tradición musical polas que Os Melidaos senten auténtica devoción. Os Melidaos levan anos investigando, conservando, poñendo en valor e divulgando a enorme riqueza musical deste País. Un grupo que goza coa nosa música, que busca a información de cada unha das pezas que interpreta, que respecta coa máxima fidelidade as cancións que chegan ata eles e que, por enriba de todo, amosan orgullo interpretando a música galega.

Dentro do panorama actual da música galega actual destaca como poucos o grupo OS D’ABAIXO, integrado por grandes músicos, algúns provenientes de formacións como Berrogüetto ou Fía Na Roca. Eles preocúpanse moito da investigación e o seu repertorio provén de cancioneros e recollidas, como a que fixo Alan Lomax en Galicia en 1952. Pero se a orixe das cancións é produto da investigación etnomusicolóxica, a proposta de OS D´ ABAIXO é absolutamente orixinal porque combinan uns arranxos innovadores, preciosismo instrumental, e unha forma de tocar chea de ganas de divertir. Eles seguen facendo que a xente baile a súa música, como sempre se fixo coa música tradicional, porque se conservan elementos esenciais como o ritmo.

Neste Foliada en Carboeiro queremos que o público da TVG e de Alalá poida gozar no Nadal da alegría da nosa tradición musical. O equipo do programa non pode estar máis satisfeito por ter o privilexio de acompañalos nos seus fogares nesta data tan especial. Todos estades convidados a compartir esta gran festa da música tradicional este 25 ás 10 da noite. Alalá 218 “A alegría da tradición musical galega”.

O merlo

December 13, 2017

David Carril and his lovely dancers have recorded a couple of videos, here’s the first:

 

 

We’re hoping to see them in Oxford soon, watch this space !

PS  Dots for the tune are in the Folkoteca Galega under the title “Foliada“. On that page you can transpose it to any key at the touch of a button. I have created a PDF of the version in D and will add it to the repertoire. There are also words for it (eg here, but a bit different from what we’re singing), so we might sing it at one of the next sessions.

Luar na Lubre on tour

December 2, 2017

Luar na Lubre will be in the UK at the end of January on their way to the Celtic Connections festival in Glasgow (which clashes with our session, sadly).  A gig at London has now been confirmed,  further dates may still emerge.

luarnalubre